Conheça o Projeto Visita em Casa
No debate permanente acerca do que se chama de crise europeia, há referências constantes à necessidade de uma narrativa que seja válida para todo o continente europeu: uma história que suscite o entusiasmo pelo projeto comum, que lhe confira uma forma convincente e uma identidade contemporânea. Uma narrativa ampla desta maneira continua, contudo, não existindo – e raramente pareceu tão incerto saber se ela algum dia ela existirá, por mais urgente que nos pareça. Com o projeto Hausbesuch ("Visita em Casa") escolhemos um outro caminho: aquele que passa pelo encontro literário entre diferentes realidades de vida na Europa.
Durante sete meses, o projeto iniciado pelo Goethe-Institut leva dez escritores conhecidos, vindos de Portugal, Espanha, França, Luxemburgo, Bélgica, Itália e Alemanha, para encontros com pessoas comuns. Os 40 anfitriões em 17 cidades onde existe um Goethe-Institut – desde uma casa compartilhada por artistas ligados à tatuagem no Porto, passando por torcedores de futebol em Freiburg até um comerciante de relíquias religiosas em Palermo – abriram as portas de suas casas para receber um(a) escritor(a) que, por sua vez, converteria depois suas impressões em textos.
Assim surgiram dez "miniaturas literárias": Katja Lange-Müller relata seus encontros em um bar surrealista de Bruxelas; Michela Murgia revive em Marselha os efeitos de uma semifinal entre Alemanha e França na Copa Europa de Futebol; Marie Darrieussecq pergunta-se por que encontra uma Pizzeria Napoli em Dresden, enquanto, por outro lado, não acha nenhum restaurante chamado Dresden em sua viagem a Nápoles.
A cada noite e a cada história vão surgindo, através dos olhares de escritores sobre a vida de cada morador, instantâneos da Europa. E com isso uma narrativa que se desenrola a partir das profundezas do espaço, em vez de simplesmente passar por ele.
Reproduzimos intencionalmente as crônicas nas línguas dos sete países das autoras e autores, bem como dos anfitriões que participaram no projeto. Cada um dos textos pode, deste modo, continuar sua viagem pela Europa que lhe deu origem. Com as possibilidades tecnológicas oferecidas pelo e-book, o leitor poderá acompanhar essa viagem, mergulhando nesta narrativa europeia em diversas línguas.
As crônicas deste projeto serão publicadas, de início, em edições individuais pela Editora Frohmann. A edição completa, em seis idiomas, será publicada em março de 2017 durante a Feira do Livro de Leipzig.
A partir de 10 de janeiro fica aqui disponível semanalmente uma história de "Visita em Casa" para baixar.
Fonte: Goethe Institute